Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
ljiljana_22
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - ljiljana_22
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 4 od približno 4
1
402
Izvorni jezik
hoi
Tengo marcado en el pecho,
todos los dÃas que el tiempo
no me dejó estar aquÃ.
Tengo una fe que madura,
que va conmigo y me cura
desde que te conocÃ.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mÃa,
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente;
tú mi deseo pendiente
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado:
tú eres mi norte y mi sur
Dovršeni prijevodi
Danas
403
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Vorrei, vorrei... esaudire tutti i sogni tuoi,...
Vorrei, vorrei...
esaudire tutti i sogni tuoi,
vorrei, vorrei...
cancellare ciò che tu non vuoi
però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi...
Vorrei, vorrei...
che tu fossi felice in ogni istante
vorrei, vorrei...
stare insieme a te, così, per sempre
però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi!
E vorrei poterti amare
fino a quando tu ci sarai
sono nato per regalarti quel che ancora tu non hai, così se vuoi portarmi dentro al cuore tuo, con te io ti prego, e sai perchè...
Dovršeni prijevodi
Želio bih, želio bih.... ostvariti sve tvoje snove...
22
Izvorni jezik
...homem, deixe de leseira.
...homem, deixe de leseira.
Dovršeni prijevodi
...man, don't be silly!
Ù‡ÛŒ مرد! اØمق نباش!
...maður, ver ikki býttur!
ÄŒovjeÄe ne budi smijeÅ¡an.
رجل ..لاتكون سخيÙ
...daj, ne budi smiješan.
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Zlato sekino, a ko mi je to sladak? Cmoka brate
Zlato sekino, a ko mi je to sladak? Cmoka brate
Before edit:
Zlato sekino a ko mi je to sladakk, cmokaa brate
Thanks to maki_sindja
Dovršeni prijevodi
Søsters øjesten...
Zlato sekino, a tko mi je to sladak? Pusa braco
1